Chic Tendance

Here's the invitation to my up-coming gig in Paris!!
This time I will sing and play the piano with the guitarist Tomo! See you next week!!

Voici, l'invitation de mon prochain concert à Paris!!
Je vais chanter et jouer du piano avec le guitariste Tomo! A la semaine prochaine!!

Wednesday, 8th September
20h30- (40mins, 2shows)

Café Universel (Paris, 5th arr.)
Rié FURUSE [vo/pf] Tomohiro Maeda [gt]
http://www.myspace.com/cafeuniversel
Partitipation: "chapeau"

At last my new web-site is released!
Enjoy and stay in touch with me!!

http://www.riefuruse.com/

ついに新しいサイトが完成！
是非ご覧になって下さい、そしてメーリングリストの登録もお忘れなく！！

http://www.riefuruse.com/

I'm in vacations in South Italy and enjoy the real european vacation more than sightseeing. In a relaxed mood, I get suntanned in the beach, eat local fresh sea-food, fruits, cheese etc. have siesta... This is the real european style! The other day I went on cruise to Porto Cesarco. La vie est belle...

南イタリアでのバカンス真最中。
観光はほどほどに、毎日ゆったりと流れる時間の中でビーチで肌を焼いたり、地元の豊富な魚介類、新鮮な野菜やフルーツを満喫し、疲れたらシエスタ。これがヨーロッパ流のバカンス。先日はPorto Cesareoまで１日かけてクルージング。

I've heard about Roberta Gambarini from the people who went to her concerts. Her performance was beyond expectation! She was joined onstage by Roy Hargrove at her show in Paris and she sang more than 2h30!!! WOW!

Roberta Gambariniのコンサートに行った人から彼女の歌は良いと聞いていたが、彼女のパフォーマンスは予想以上のものだった。昨晩のパリでのライブにはロイ・ハーグローヴも駆けつけ、２時間以上もたっぷりと歌を聴かせてくれた。

On the Vastille Day, the city was filled w/ marine, military etc. who perticipated to the parade.

先日のパリ祭(Vastille Day)で行われたパレードに参加したマリンやミリタリーがパリ市内に溢れて。