Chic Tendance

Return to Paris after my amazing adventure in Japan! After "Zen" trip to Tokyo, Kumamoto and Kyoto, I had an exclusive diner concert at The Ritz-Carlton Osaka "La Baie". Great way to start 2012, wishing y'all the best and hope you have an exciting year filled with lots of happiness!!!

最高に楽しい日本でのアドベンチャーを終えてパリに。東京、熊本、京都への"Zen"トリップを楽しんだ後、最終日は大阪リッツ・カールトン"La Baie"でのディナー・コンサートを行い、2012年を最高のカタチでスタートさせました。今年もみなさんの活躍をお祈りするとともに、幸せに満ちたドキドキワクワクの１年になりますように！

Christmas Live at Décompressium Paris... magical, mysterious night, warm atomosphere, beautiful spirit... what else we need?
Thaks to y'all. Love always xx
Flying to Japan on the 26th DEC!

Décompressium Parisでのクリスマス・ライブ。魅惑的で神秘的なソワレ、温かい雰囲気に包まれ、みんなが運んでくれたビューティフル・スピリット、他に必要なものは何もいらないわね。本当にいつもありがとう！　さて、26日に日本に帰国です。1/6の大阪リッツカールトンでのコンサートを終えて1/7にパリに戻ります。

Aaaahh... What a beautiful night to sing on the Avenue des Champs-Elysees looking at the Eiffel tower from the window!!

昨晩はシャンゼリゼ通りでのライブ・パフォーマンス。窓からエッフェル塔の眺めに酔いしれながら歌うなんて最高！！

What a fantastic night we had last night! Simply I loved singing with great musicians, Tomo & Marc and sharing this special moment with my favorite people. Thank you always for your support. Next year I would love to have a live in Tokyo!

昨晩のパリでのライブ、楽しかったぁ！最高にクールなミュージシャン、トモ＆マークと一緒にパフォーマンスすることの喜びと、歌うことが大好きなんだということをあらためて実感。この特別な瞬間を大好きな友人とシェア出来ることもかけがえのない幸せ。来年は東京でライブを実現しなくちゃ！　

Had a concert at the atelier of the jewelry artist in Paris. Many people participated and we had such a warm atmosphere. Absolutely lovely!!

先日のジュエリー・アーティストのアトリエで行われたコンサートには沢山の方や友人が駆けつけてくれて温かい雰囲気に。最高に楽しかった！